马上琵琶不复琴，龙荒吊古独遗音。
西风金掌吹清泪，落日铜驼折寸心。
杜子但伤鹃血化，苏卿岂料雁书沉。
当时痛哭无人哭，千载江流转恨深。
题汪水云诗卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙荒：指北方荒漠之地，此指元朝统治区域。
金掌：汉武帝所建铜仙人承露盘，此用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，喻亡国之悲。
铜驼：西晋索靖见洛阳宫门铜驼而叹“会见汝在荆棘中”，后以“铜驼荆棘”喻亡国。
杜子：指杜甫，其诗多写乱离之苦。鹃血：杜鹃啼血，喻悲苦之极。
苏卿：指苏武，出使匈奴被扣十九年，以雁足传书典故喻音信难通。
译文
如今只能像王昭君那样在马上弹着琵琶，再也听不到故国的琴声了；我独自在这荒凉的北方凭吊古迹，只留下前朝的一点遗音。西风里，那铜人的手掌仿佛在吹落清冷的泪水；落日下，宫门前的铜驼让人肝肠寸断。杜甫只是为杜鹃啼血而伤心，苏武哪里料得到传书的雁会沉没无踪。当年有人痛哭的时候却没有人跟着哭，千年之后，江水东流，这遗恨反而更深了。
赏析
此诗借题汪水云诗卷抒发亡国之痛。诗中连用昭君出塞、金铜仙人、铜驼荆棘、杜鹃啼血、苏武雁书等一系列典故，将个人身世之感与家国之恨交织在一起。尾联“当时痛哭无人哭，千载江流转恨深”以江水长流喻遗恨无穷，沉痛至极。全诗用典密集而贴切，风格沉郁顿挫。