荒城步月

宋 ·宋诗

出chū门mén喜xǐ清qīng旷kuàng,兴xīng尽jǐn唤huàn归guī船chuán。
携xié手shǒu共gòng明míng月yuè,知zhī心xīn惟wéi老lǎo天tiān。
暮mù潮cháo生shēng远yuǎn浦pǔ,秋qiū色sè满mǎn平píng田tián。
落luò落luò男nán儿ér事shì,相xiāng逢féng岂qǐ偶ǒu然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清旷:清朗开阔。

兴尽:兴致尽了。

浦:水边,河流入海处。

落落:磊落,坦荡。

译文

我走出门去,很喜欢这清朗开阔的景色;等到兴致尽了,才唤来归船。我和友人手拉着手,一起欣赏那轮明月;能真正懂我心思的,只有老天罢了。傍晚的潮水从远处的水边涌起,秋天的景色铺满了平坦的田野。男子汉做事应当磊落坦荡,我和你们相逢,哪里是偶然的呢?

赏析

这首诗写月夜归舟的所见所感。前两联写清旷之景与知心之友,以“惟老天”点出知音难遇的感慨;后两联由暮潮秋色转入对男儿磊落胸怀的抒写,结句以“岂偶然”收束,将眼前相逢升华为志同道合的必然。全诗语言质朴,意境开阔,于闲适中见豪气。