诗词帝 诗者，志之所之也

泊舟野望

宋 ·宋诗

树shù色sè连lián云yún色sè，春chūn归guī物wù更gèng妍yán。
落luò红hóng飘piāo近jìn岸àn，新xīn绿lǜ涨zhǎng平píng川chuān。
野yě鹳guàn窥kuī渔yú笱gǒu，沙shā鸥ōu避bì客kè船chuán。
斜xié阳yáng江jiāng上shàng立lì，搔sāo首shǒu意yì茫máng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

妍：美好。

渔笱：捕鱼的竹器。

搔首：以手搔头，表示心绪烦乱或有所思。

译文

树色和云色连成一片，春天归去后，万物反而更加美好。落花飘到近岸的水面上，新生的绿意涨满了平坦的原野。野鹳偷偷窥视着渔人的竹笱，沙鸥则躲避着客船。我站在斜阳下的江边，搔着头，心里一片茫然。

赏析

此诗写泊舟野望所见春末夏初景色。前两联以“树色连云”“落红飘岸”“新绿涨川”勾勒出色彩明丽的画面，动静相生；第三联以野鹳、沙鸥的细微动作增添生趣。尾联却以“搔首意茫然”陡然转笔，将眼前美景与内心怅惘对照，含蓄地流露出羁旅之愁与身世之感。