我闻铜雀瓦，只覆娇屋姝。
又闻端溪石，只近贪泉夫。
胡为得贵重，置我几案隅。
尚恐习气腻，解使简册污。
我有一寸铁，秉心与之俱。
永矢磨不磷，千载明区区。
彼哉瓦与石，飘掷付太虚。
赠琢砚
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜雀瓦：指铜雀台瓦砚，相传用铜雀台瓦制成砚台。
端溪石：指端砚，产于广东端溪。
贪泉：泉名，相传饮之使人贪，此处借指贪婪之人。
磷：薄，损伤。
太虚：天空，此指虚无。
译文
我听说铜雀台的瓦，从前只用来覆盖娇美女子的房屋；又听说端溪的石头，只靠近那些贪泉边的人。它们为什么会被看得贵重，摆放在我的几案一角呢？我还担心它们沾染的习气太腻，会让书籍简册受到污损。我有一寸铁，就是我的心志，我要秉持着它和这些砚台共处。我发誓永远磨砺自己而不受损伤，让千年之后也能明白我这区区之心。那些瓦和石啊，就把它们抛到虚无之中去吧。
赏析
此诗咏琢砚，却一反常人对铜雀瓦、端溪石的珍视，先揭其“覆娇屋”“近贪泉”的旧事，再写恐其“习气腻”“简册污”，最后以“一寸铁”自喻心志，表示要“磨不磷”“明区区”，将瓦石“飘掷付太虚”。全诗借物言志，表现了诗人不慕奢华、坚守节操的品格，语言刚劲，立意新颖。