勉无咎其一

宋 ·宋诗

万wàn古gǔ纲gāng常cháng六liù尺chǐ躯qū,可kě嗤chī杜dù老lǎo悔huǐ为wèi儒rú。
林lín间jiān已yǐ听tīng鸠jiū呼hū妇fù,竹zhú外wài行háng看kàn凤fèng引yǐn雏chú。
倘tǎng有yǒu牛niú眠mián先xiān卜bo兆zhào,岂qǐ无wú盘pán谷gǔ早zǎo营yíng菟tú。
世shì间jiān忙máng处chù应yīng多duō错cuò,儘jǐn把bǎ韦wéi弦xián玩wán座zuò隅yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纲常:三纲五常,儒家伦理。

六尺躯:指人的身躯。

杜老:指杜甫,其诗有“儒冠多误身”之叹。

鸠呼妇:鸠鸟鸣叫,古人以为将雨之兆。

凤引雏:凤凰带领幼雏,喻培育后辈。

牛眠:指牛眠地,旧时以为葬地吉兆。

盘谷:唐李愿隐居之地,韩愈有《送李愿归盘谷序》。

菟:同“兔”,此处“营菟”疑指经营兔窟,喻营谋退路。

韦弦:韦皮性柔,弓弦性紧,古人佩以自警。

译文

万古不变的纲常,就寄托在这六尺身躯上;可以讥笑杜甫老先生,他后悔自己做了儒生。树林间已经听到鸠鸟呼唤伴侣的叫声,竹林外将要看到凤凰引领幼雏。倘若有一块牛眠吉地,就该先占卜兆头;难道没有盘谷那样的地方,可以早早经营退路吗?世间忙碌的地方应该多有过错,不如把韦弦之类的警物放在座位旁边,时时把玩自省。

赏析

此诗勉励后辈无咎,以纲常责任与儒者担当相期。首联以“六尺躯”与“万古纲常”对举,反用杜甫之叹。中联以鸠呼妇、凤引雏喻培育后辈,又借牛眠、盘谷典写退隐之备。尾联劝其忙中少错,佩韦弦自警。全诗理趣与勉励兼融。