君心如柳枝，春尽絮狂飞。
妾心如古木，不受春风吹。
古木宁槁死，可伐不可移。
风絮飞不已，飘零将安归。
拟古
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟古：模仿古诗风格之作。
絮：柳絮。
妾：古代女子自称。
槁死：枯死。
可伐不可移：可以砍伐却不可移植，喻心志坚定。
译文
你的心就像那柳枝上的飞絮，春天一过就疯狂地飘飞不定。我的心却像那古老的树木，任凭春风吹拂也毫不动摇。古木宁可枯死，也可以被砍伐，却绝不能被移植改变。而那些随风飘飞的柳絮飞个不停，最终飘零到哪里才是归宿呢？
赏析
此诗以柳絮与古木对比，写男女情志之异。柳絮轻狂飘荡，喻男子用情不专；古木坚定不移，喻女子忠贞不渝。末以问句收束，对飘零者寄寓讽意。全诗比喻贴切，爱憎分明。