妾家有明镜，百鍊方能成。
宝匣玉为台，持以奉良人。
自恃妾貌妍，懒拂镜上尘。
妾貌未及衰，妾镜先已昏。
貌衰不再少，镜昏能再明。
为君一磨拭，烱烱光如新。
徒能照妾貌，安能照妾心。
寄意
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百鍊：经过多次冶炼。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
烱烱：明亮的样子。
妍：美丽。
译文
我家里有一面明亮的镜子，它是经过上百次冶炼才做成的。我用玉做镜台，把它放在宝匣里，拿来献给丈夫。我仗着自己容貌美丽，就懒得去擦拭镜上的灰尘。可我的容貌还没衰老，镜子却先昏花了。容貌衰老了不能再年轻，镜子昏花了却能再磨亮。为你磨一磨，它又亮得像新的一样。但它只能照出我的容貌，又怎么能照出我的心呢？
赏析
这首诗以明镜为喻，写女子对镜自伤，实则寄托了诗人对知音难遇的感慨。前六句写镜之珍贵与己之自恃，中四句以貌与镜对比，后四句点明镜能照貌不能照心，层层递进，含蓄深沉，表达了内心不被理解的苦闷。