夜烧松明火次韵黄养正

宋 ·宋诗

银yín炉lú炽chì炭tàn麒qí麟lín红hóng,销xiāo金jīn帐zhàng煖nuǎn熏xūn笼lóng烘hōng。
爨cuàn下xià有yǒu蜡là可kě代dài薪xīn,笑xiào我wǒ夜yè寒hán痴chī坐zuò然rán枯kū松sōng。
贫pín富fù贵guì贱jiàn何hé不bù公gōng,安ān能néng排pái云yún叫jiào呼hū天tiān九jiǔ重chóng。
空kōng怜lián尔ěr松sōng生shēng抱bào有yǒu用yòng材cái,不bù遇yù匠jiàng石shí梁liáng栋dòng施shī帡píng幪méng。
盘pán根gēn错cuò节jié屹yì立lì冻dòng不bù死sǐ,凛lǐn凛lǐn劲jìn气qì犹yóu足zú排pái严yán冬dōng。
颠diān崖yá峭qiào壁bì人rén迹jì绝jué,闲xián云yún流liú水shuǐ相xiāng冥míng蒙méng。
胡hú为wèi明míng不bù能néng保bǎo身shēn,丁dīng丁dīng斧fǔ斤jīn山shān其qí童tóng。
鹑chún衣yī百bǎi结jié缩suō如rú猬wèi,地dì炉lú拥yōng膝xī便biàn可kě闲xián从cóng容róng。
当dāng年nián榷què油yóu幸xìng不bù严yán汝rǔ禁jìn,餘yú用yòng尚shàng及jí斯sī民mín穷qióng。
阳yáng和hé无wú声shēng入rù骨gǔ髓suǐ,不bù知zhī夜yè雪xuě没méi屋wū霜shuāng横héng空kōng。
但dàn见jiàn蒙méng蒙méng香xiāng雾wù霭ǎi四sì壁bì,红hóng𪸩紫zǐ焰yàn明míng窗chuāng栊lóng。
御yù寒hán何hé必bì裘qiú蒙méng茸rōng,盎àng然rán一yī室shì回huí春chūn风fēng。
何hé当dāng散sàn作zuò一yī天tiān煖nuǎn,坐zuò令lìng四sì海hǎi尽jǐn在zài春chūn风fēng中zhōng。

全文共 242 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麒麟红:指炭火红得像麒麟。

销金帐:用金线装饰的帐子。

爨(cuàn):灶。

帡幪(píng méng):帐幕,引申为庇护。

丁丁(zhēng zhēng):砍伐声。

鹑衣百结:形容衣服破烂。

榷油:官府专卖油。

红𪸩(hóng huī):红色的光。

译文

银炉里烧着炽热的炭火,红得像麒麟,销金帐里暖烘烘的,熏笼烘着。灶下有蜡可以代替柴薪,笑我夜里寒冷,痴坐着点燃枯松。贫富贵贱为什么这样不公?我怎能排开云层向九重天呼喊?只能空自怜惜你这松树生来抱着有用的木材,却没遇到匠石,不能做梁栋、施帐幕。你盘根错节屹立着冻不死,凛凛劲气还足以排退严冬。在颠崖峭壁上人迹断绝,闲云流水相冥蒙。为什么明处不能保身,被丁丁的斧斤砍得山都秃了?我穿着百结鹑衣缩得像刺猬,在地炉边抱膝就可以闲适从容。当年榷油幸好没有严厉禁止你,余下的用度还能惠及穷民。阳和无声地渗入骨髓,不知道夜里雪没屋、霜横空。只见蒙蒙香雾笼罩四壁,红光辉紫焰照亮窗栊。御寒何必穿毛茸茸的皮裘,满室盎然回春。什么时候能散作一天的温暖,让四海都在春风之中。

赏析

此诗由夜烧松明火生发,怜松有用之材不遇匠石,转而自伤贫寒,复由松明之火推及惠民之愿。咏物与抒怀结合,末句“四海尽在春风中”见仁者胸怀,境界顿开。