诗词帝 诗者，志之所之也

栖真院

宋 ·宋诗

空kōng翠cuì凝níng寒hán不bù受shòu埃āi，断duàn崖yá千qiān尺chǐ拥yōng崔cuī嵬wéi。
老lǎo僧sēng倚yǐ树shù惊jīng猿yuán去qù，童tóng子zi扫sǎo阶jiē知zhī客kè来lái。
石shí径jìng晴qíng因yīn松sōng露lù湿shī，茶chá烟yān远yuǎn趁chèn竹zhú风fēng回huí。
禅chán家jiā也yě办bàn吟yín边biān料liào，不bù种zhǒng闲xián花huā只zhǐ种zhǒng梅méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

空翠：指山中青翠的雾气。

崔嵬：高耸的样子。

禅家：指佛教禅宗僧人。

吟边料：作诗的材料。

译文

山间青翠的雾气凝聚着寒意，一点儿也不沾染尘埃；那千尺高的断崖，拥着高耸的山势立在那里。老和尚靠着树干，把猿猴惊得跑开了；小童子打扫台阶，就知道有客人来了。石头小路在晴天里因为松树上的露水而显得湿漉漉的，煮茶的烟远远地趁着竹间的风飘回来。禅门中人也备好了作诗的材料，他们不种那些闲花，只种梅花。

赏析

这首诗写栖真院的清幽景致与禅居生活。首联以“空翠”“断崖”勾勒山寺高寒绝尘之境；颔联以老僧惊猿、童子知客的细节，写出山居的静谧与人情味；颈联“松露湿”“竹风回”进一步渲染清冷氛围；尾联点出禅家以梅为伴的雅趣，托物言志，表现超脱尘俗的品格。