自笑

宋 ·宋诗

归guī来lái更gèng读dú十shí年nián书shū,自zì笑xiào今jīn吾wú即jí故gù吾wú。
栗lì里lǐ溪xī山shān晋jìn处chǔ士shì,桐tóng江jiāng风fēng月yuè汉hàn狂kuáng奴nú。
种zhǒng梅méi添tiān得dé诗shī多duō少shǎo,爱ài菊jú何hé拘jū酒jiǔ有yǒu无wú。
随suí分fēn生shēng涯yá聊liáo尔ěr耳ěr,门mén前qián应yīng免miǎn吏lì催cuī租zū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栗里:地名,在今江西九江西南,陶渊明曾居于此。

晋处士:指陶渊明,因其入刘宋后不仕,故称。

桐江:水名,在今浙江桐庐,严光隐居垂钓处。

汉狂奴:指严光,字子陵,东汉隐士,光武帝故人,不受官职,归隐富春江。

随分:随便,安分。

译文

归来以后又读了十年书,自己笑自己现在的我还是原来的我。栗里的溪山属于晋代的处士陶渊明,桐江的风月属于汉代的狂奴严光。种梅花增添了多少诗兴,爱菊花又何必拘泥于有没有酒呢。安分地过日子姑且这样罢了,门前应该可以免掉官吏来催租了。

赏析

此诗写归隐读书、自得其乐的生活。首联“自笑今吾即故吾”有自嘲亦自许之意;颔联以陶渊明、严光两位隐士自比,表明志趣;颈联“种梅添诗”“爱菊不拘酒”写闲适雅趣;尾联“随分生涯”点明安分守己、远离催租之扰的愿望,全诗语言平易,情怀淡泊。