春事

宋 ·宋诗

白bái了le江jiāng梅méi柳liǔ又yòu青qīng,游yóu丝sī千qiān尺chǐ网wǎng红hóng尘chén。
鹁bó鸠jiū夫fū妇fù孤gū村cūn雨yǔ,杜dù宇yǔ君jūn臣chén故gù国guó春chūn。
客kè里lǐ易yì添tiān芳fāng草cǎo思sī,樽zūn前qián谁shuí是shì去qù年nián人rén。
桃táo花huā源yuán上shàng空kōng流liú水shuǐ,安ān得dé渔yú郎láng一yī问wèn津jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游丝:飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的丝。

鹁鸠:鸟名,即鹁鸪,天将雨时其鸣甚急。

杜宇:杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。

问津:询问渡口,引申为探求途径。

译文

江边的梅花已经白了,柳树又青了,千尺游丝把红尘网住。鹁鸠夫妇在孤村的雨里鸣叫,杜宇鸟在故国的春天里啼叫。客居他乡容易增添对芳草的思念,酒杯前谁还是去年的人呢。桃花源上空有流水,怎么能得到渔郎来问一问渡口呢。

赏析

这首诗写春事引发的羁旅之思与故国之念。首联以梅白柳青、游丝网尘写春景;颔联“鹁鸠夫妇”“杜宇君臣”对仗工巧,借鸟鸣写孤村雨景与故国春思,暗含兴亡之感;颈联“客里”“樽前”直抒漂泊之愁与人事变迁;尾联用桃花源典故,表达对理想境界的向往与无从问津的怅惘。