雪

宋 ·宋诗

谁shuí欤yú变biàn幻huàn旧jiù乾qián坤kūn,剪jiǎn水shuǐ仙xiān人rén手shǒu段duàn新xīn。
银yín屋wū万wàn家jiā成chéng骤zhòu富fù,青qīng山shān半bàn点diǎn不bù藏cáng春chūn。
西xī园yuán太tài尉wèi方fāng交jiāo贺hè,北běi海hǎi中zhōng郎láng岂qǐ願yuàn臣chén。
把bǎ酒jiǔ孤gū吟yín元yuán不bù俗sú,何hé须xū夜yè访fǎng剡shàn溪xī人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谁欤:谁呢。欤,疑问语气词。

剪水:形容雪花。唐陆畅《惊雪》诗:“天人宁许巧,剪水作花飞。”

西园太尉:指曹操,曹操曾为西园八校尉之一。

北海中郎:指孔融,曾任北海相,后为曹操所杀。

剡溪人:指王子猷(王徽之)雪夜访戴逵事,见《世说新语·任诞》。

译文

是谁改变了旧日的天地?那剪水的仙人手段真是新奇。万家的银屋一下子成了骤然的富贵,青山上一点儿也藏不住春色。西园的太尉正在互相庆贺,北海的中郎哪里愿意称臣呢。拿着酒杯独自吟诗原本就不俗气,何必一定要夜里去访问剡溪的人呢。

赏析

这首咏雪诗想象奇特,用典贴切。首联以“谁欤”发问,赞造化剪水成雪之巧;颔联“银屋万家”“青山半点”写雪后景象,比喻新颖;颈联用曹操、孔融典故,暗含对权贵的讥讽;尾联以把酒孤吟自许,说不必效仿王子猷雪夜访戴,表现孤高自赏的情怀。