榴花灼烁露初乾，乍试香罗怯晓寒。
自古独醒多见忌，与君一醉笑相看。
无邪安用艾悬户，徇俗聊将黍饤盘。
千载沉湘呼不起，至今遗恨楚江干。
端午次韵和徐改之其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灼烁：光彩鲜明貌。
香罗：指轻软的丝织品，此指夏衣。
独醒：用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”典，喻不与世俗同流。
无邪：语出《诗经·鲁颂·駉》“思无邪”，指纯正无邪。
徇俗：顺从世俗。
饤盘：堆叠于盘中，指陈设祭品。
沉湘：指屈原投汨罗江自沉。
译文
石榴花开得明艳耀眼，花瓣上的露水刚刚干去；我忽然试着穿上轻软的夏衣，却还有点害怕清晨的寒意。自古以来，那些独自清醒的人往往被世俗猜忌；今天我和你痛痛快快喝一场，笑着互相看看。心里纯正无邪，哪里用得着在门上悬挂艾草来辟邪呢？不过是顺从风俗，姑且把粽子堆在盘子里应应景罢了。屈原投江千年，再怎么呼唤也唤不回来了；到现在，楚江岸边还留着人们无尽的遗憾。
赏析
此诗写端午感怀。首联以榴花、香罗点明节令，怯晓寒暗含身世之感。颔联用屈原“独醒”典，既赞高洁，又含愤懑。颈联以“无邪安用”“徇俗聊将”对举，表现不随流俗又不得不从俗的矛盾。尾联直抒对屈原的追怀与遗恨，沉郁悲凉。