雪中梅

宋 ·宋诗

蕊ruǐ珠zhū宫gōng阙què傍bàng冰bīng壶hú,森sēn列liè群qún仙xiān下xià藐miǎo姑gū。
玉yù骨gǔ轻qīng匀yún铅qiān粉fěn面miàn,霜shuāng纨wán薄báo衬chèn素sù罗luó襦rú。
两liǎng般bān谁shuí识shí花huā開kāi谢xiè,一yī色sè中zhōng分fēn香xiāng有yǒu无wú。
底dǐ事shì阳yáng春chūn藏cáng不bù得dé,凝níng阴yīn消xiāo尽jǐn转zhuǎn清qīng癯qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕊珠宫:道教传说中的仙宫。

冰壶:盛冰的玉壶,喻清白高洁。

藐姑:即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,神人所居。

霜纨:洁白如霜的细绢。

清癯:清瘦。

译文

这梅花就像蕊珠仙宫挨着冰壶一样清冷;又像一群仙人森然排列,从藐姑射山降临人间。它那玉一般的骨朵上,轻轻匀着铅粉似的白面;霜白的细绢薄薄地衬着素罗做的短袄。花开和花谢这两种情形,有谁能够分辨得清呢?在一片纯白之中,香气似有似无地分不出来。为什么这阳春的消息藏不住呢?等到阴寒凝结之气消尽,它反而显得更加清瘦了。

赏析

此诗咏雪中梅,以仙家意象写梅之清绝。首联以蕊珠宫、藐姑射山作比,赋予梅花仙姿。颔联以玉骨、铅粉、霜纨、素罗层层设喻,摹写梅之洁白。颈联写花开花谢难辨、香有无之间,极尽朦胧之美。尾联点出阳春藏不住,凝阴消尽转清癯,赞梅之品格。