送友人之武林

宋 ·宋诗

钱qián唐táng江jiāng上shàng一yī帆fān风fēng,为wèi我wǒ重zhòng寻xún旧jiù日rì踪zōng。
十shí里lǐ湖hú山shān空kōng戰zhàn舰jiàn,千qiān年nián宫gōng阙què咽yàn僧sēng钟zhōng。
潮cháo生shēng潮cháo落luò东dōng西xī浙zhè,云yún去qù云yún来lái南nán北běi峰fēng。
往wǎng事shì茫máng茫máng何hé处chù问wèn,残cán烟yān衰shuāi草cǎo泣qì寒hán蛩qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武林:杭州的旧称。

钱唐江:即钱塘江。

战舰:战船,此指历史战事。

宫阙:宫殿,此指南宋故宫。

蛩:蟋蟀。

译文

钱塘江上吹着一帆风;请你替我重新寻访旧日的踪迹。十里湖山之间,当年的战船白白地陈列过;千年宫阙里,只听见僧寺的钟声呜咽。潮水涨了又落,分开了东西两浙;云彩飘来飘去,笼罩着南北两峰。往事茫茫,到哪里去问呢?只有残烟衰草间,寒蛩在悲泣。

赏析

此诗送友人赴杭州,借送别抒兴亡之感。首联嘱友重寻旧踪,暗含怀古之意。颔联以“空战舰”“咽僧钟”写南宋故都的荒凉,对比强烈。颈联潮生潮落、云去云来,以自然永恒反衬人事变迁。尾联残烟衰草、寒蛩悲泣,以景结情,苍凉无限。