清明次韵周君会其二

宋 ·宋诗

墓mù祭jì非fēi经jīng古gǔ未wèi闻wén,年nián来lái拜bài扫sǎo隘ài车chē尘chén。
谁shuí怜lián原yuán上shàng千qiān年nián冢zhǒng,且qiě醉zuì樽zūn前qián百bǎi岁suì身shēn。
榆yú火huǒ欲yù燃rán行xíng客kè晚wǎn,梨lí花huā不bù减jiǎn故gù园yuán春chūn。
石shí泉quán浇jiāo醒xǐng浮fú生shēng梦mèng,耿gěng耿gěng孤gū怀huái孰shú与yǔ亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墓祭:在墓前祭祀。

拜扫:扫墓祭拜。

榆火:清明取榆柳之火,即新火。

耿耿:心中不安貌,此指孤怀分明。

孰与亲:与谁亲近。

译文

在墓前祭祀这件事,古书上没有听说过;可这些年扫墓的人车马拥挤,尘土都遮住了道路。有谁可怜原野上那千年的古墓呢?姑且在这酒杯前,为这百岁之身醉一场吧。榆柳新火快要燃起,远行的人回来得晚了;梨花开得还是和故乡的春天一样。石泉的水浇醒了我这浮生之梦;我这分明孤寂的情怀,能和谁亲近呢?

赏析

此诗写清明扫墓之感。首联指出墓祭古未闻,而近年拜扫之盛,暗含对世俗的微讽。颔联以千年冢对百岁身,生死对照,感慨深沉。颈联榆火、梨花点明节令,故园春引发乡思。尾联石泉浇梦、孤怀谁亲,以问句收束,余味不尽。