团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香。
新荷祇似世情薄，飞絮不如归兴忙。
梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉。
日来竹报平安否，试向平泉问赞皇。
次韵秉国初夏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，古代常作女子遮面或扇风之用。
月桂：神话中的月中桂树，此处借指桂花。
雪罗：白色轻软的丝织品，形容夏衣质地。
祇：同“只”，仅仅。
竹报平安：典出唐代段成式《酉阳杂俎》，谓竹报平安，后指家书报平安。
平泉：指唐代李德裕的平泉别墅，此处借指友人居所。
赞皇：指李德裕，封赞皇县公，此处借指友人秉国。
译文
刚把团扇分在手里，就闻到了月桂的芳香；单薄的衣衫初次试穿，雪罗的香气还留在身上。新生的荷叶只像世间人情那样淡薄，飘飞的柳絮却不如我归乡的心情那么急切。梅雨湿润了图书，早晨的雨下得天色昏暗；棋声在庭院里响起，午后的风带着凉意。近来竹子有没有报来平安的消息呢？我试着向平泉那边问问赞皇公。
赏析
此诗写初夏闲居情景，由物候推移引出归思与怀友之情。前四句以团扇、单衣、新荷、飞絮等意象勾勒季节变换，暗含世情淡薄之慨；后四句转写书斋棋局之乐，末以竹报平安、问讯友人作结，语言清丽，情致婉转。