壬辰春雪

宋 ·宋诗

和hé气qì胚pēi胎tāi斡wò化huà钧jūn,胡hú然rán积jī雪xuě拥yōng柴chái门mén。
花huā梢shāo冻dòng压yā春chūn无wú力lì,山shān骨gǔ晴qíng销xiāo晓xiǎo有yǒu痕hén。
阳yáng壮zhuàng谁shuí令lìng阴yīn作zuò梗gěng,寒hán骄jiāo犹yóu勒lēi暖nuǎn归guī根gēn。
昌chāng黎lí浪làng说shuō丰fēng年nián瑞ruì,为wèi瑞ruì为wèi灾zāi未wèi易yì言yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和气:温和之气,指春日的和暖气息。

胚胎:比喻事物初生萌芽。

化钧:造化之力,钧为制陶转轮,喻天地生成。

胡然:为什么这样。

山骨:山石。

阳壮:阳气旺盛。

昌黎:指韩愈,其郡望为昌黎。

浪说:随意地说,空说。

译文

春天的和暖之气本来正在暗中孕育、推动着天地造化,可为什么到了这时,大雪却堆满了柴门?花枝的梢头被冻雪压着,春天好像一点力气也使不出来;山上的石头等到天晴雪化,清晨看去还留着斑斑痕迹。阳气已经壮盛了,是谁让阴寒之气从中作梗?寒冷还这么逞强,硬是拖住暖意,不让它回到根底。韩愈随口就说瑞雪兆丰年,可这场雪到底是祥瑞还是灾祸,实在不容易说清楚。

赏析

诗写春雪反常,借自然现象抒发对世事的感慨。前六句以“冻压”“作梗”“犹勒”等词,写春雪阻遏生机,暗喻阴邪势力压制阳和。尾联翻用韩愈“瑞雪兆丰年”之说,指出瑞灾难辨,寄寓对现实政治的清醒认识与忧思。