西湖

宋 ·宋诗

西xī湖hú胜shèng概gài甲jiǎ东dōng南nán,满mǎn眼yǎn繁fán华huá今jīn几jǐ年nián。
钟zhōng鼓gǔ相xiāng闻wén南nán北běi寺sì,笙shēng歌gē不bù断duàn往wǎng来lái船chuán。
山shān围wéi花huā柳liǔ春chūn风fēng地dì,水shuǐ浸jìn楼lóu台tái夜yè月yuè天tiān。
士shì女nǚ只zhǐ知zhī游yóu赏shǎng乐lè,谁shuí能néng轸zhěn念niàn及jí三sān边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胜概:优美的景物、胜景。

甲:居首位,超过。

钟鼓:寺庙的钟鼓声。

笙歌:泛指歌舞音乐。

轸念:深切怀念、顾念。

三边:泛指边疆地区。

译文

西湖的优美景致在东南一带数第一,可满眼这样的繁华到今天又能有多少年呢?南边北边的寺庙里钟鼓声彼此相闻,来来往往的游船上笙歌一直不断。青山环绕着花柳,正是春风骀荡的地方;湖水浸着楼台,到了夜里便是明月当空的天。那些士人女子只知道游赏取乐,可又有谁能深切地顾念到边疆的战事呢?

赏析

诗先极写西湖繁华胜景,钟鼓笙歌、花柳楼台,铺陈热闹。尾联陡然转折,以“士女只知游赏乐”反衬“谁能轸念及三边”,讽刺南宋偏安、上下耽于享乐而忘边患。乐景写哀,对比强烈,寄慨遥深。