次韵苏巨卿

宋 ·宋诗

谁shuí叩kòu柴chái门mén寄jì我wǒ诗shī,迎yíng门mén稚zhì子zi候hòu予yǔ归guī。
青qīng山shān唤huàn醒xǐng十shí年nián梦mèng,明míng月yuè空kōng怀huái千qiān里lǐ思sī。
今jīn晋jìn古gǔ秦qín天tiān地dì隔gé,范fàn雎jū张zhāng禄lù姓xìng名míng非fēi。
人rén生shēng百bǎi岁suì发fā相xiāng见jiàn,世shì事shì悠yōu悠yōu未wèi可kě知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗韵脚和韵字次序唱和。

稚子:幼小的孩子。

候:等候。

今晋古秦:以晋、秦代指古今时势变迁。

范雎张禄:范雎入秦后改名张禄,喻姓名身份已非旧日。

悠悠:遥远、纷繁而难以预料。

译文

是谁敲着我那柴门,把诗寄给了我?我进门时,小儿子正迎在门口等着我回来。青山把我从十年的旧梦里唤醒,明月当空,我却白白怀着对千里之外故人的思念。如今的晋和古时的秦,中间隔着天地那么大的变化;范雎改名叫张禄,姓名早已不是从前那个了。人生不过百年,头发白了还能相见,可世间的事纷繁渺茫,实在没法预先知道。

赏析

此诗为酬和之作,写收到友人寄诗后的感慨。首联以稚子候门点出归家之景,颔联“青山唤醒”“明月空怀”写十年如梦、千里相思。颈联借古今变迁、范雎改名,叹人事全非。尾联以人生易老、世事难料作结,苍凉深沉。