奉和圣制初出洛城

唐 ·唐诗

东dōng土tǔ淹yān龙lóng驾jià,西xī人rén望wàng翠cuì华huá。
山shān川chuān祗zhī询xún物wù,宫gōng观guān岂qǐ为wèi家jiā。
十shí月yuè回huí星xīng斗dǒu,千qiān官guān捧pěng日rì车chē。
洛luò阳yáng无wú怨yuàn思sī,巡xún幸xìng更gèng非fēi赊shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛城:洛阳。

东土:指洛阳地区。

龙驾:皇帝的车驾。

西人:指长安一带的人。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽装饰旗。

询物:询问民情风俗。

回星斗:改变星辰方位,指时间推移或局势变化。

捧日车:簇拥皇帝的车驾。

赊:远。

译文

东方的土地淹没了皇帝的车驾,西方的人遥望翠华旗。山川恭敬地询问万物情况,宫观哪里是为了安家?十月改变了星斗方位,千官簇拥着日车。洛阳没有怨恨的思绪,巡幸之路也不再遥远。

赏析

诗人描写皇帝巡幸洛阳的场景,试图消除民众对长途跋涉扰民的担忧。通过“山川询物”、“宫观非家”等表述,强调皇帝出行的目的是考察民情而非享乐。结尾点出“无怨思”,旨在歌颂皇帝的仁政和民心所向,是一篇标准的政治宣传诗。