养雁

宋 ·宋诗

雝yōng雝yōng阳yáng鸟niǎo,其qí居jū朔shuò方fāng。
朅qiè来lái江jiāng南nán,雪xuě霜shuāng备bèi尝cháng。
意yì不bù耐nài暑shǔ,虑lǜ尔ěr早zǎo亡wáng。
乃nǎi安ān水shuǐ土tǔ,羽yǔ毛máo无wú伤shāng。
仰yǎng羡xiàn鹓yuān雏chú,俯fǔ趋qū鹜wù行xíng。
负fù影yǐng只zhǐ立lì,何hé如rú还huán乡xiāng。
秋qiū风fēng日rì高gāo,稻dào粱liáng已yǐ黄huáng。
且qiě谋móu一yī饱bǎo,勿wù思sī翱áo翔xiáng。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雝雝:鸟和鸣声。

阳鸟:候鸟,此指雁。

朔方:北方。

朅来:来到。

鹓雏:传说中与鸾凤同类的鸟。

鹜行:像鸭子一样行走,比喻平庸。

稻粱:指粮食。

译文

那鸣声和谐的候鸟大雁,原本居住在北方。它们来到江南以后,把雪霜之苦都尝遍了。我担心它们受不了这里的暑热,忧虑它们会早早死去。于是让它们安于这里的水土,羽毛才没有受到损伤。它们抬头羡慕那高贵的鹓雏,低头却只能像鸭子一样行走。孤零零地立着,只带着自己的影子,这哪里比得上回到故乡去呢?秋风一天天高起来,稻粱也已经黄熟了。还是先谋求吃上一顿饱饭吧,不要再想着展翅高飞了。

赏析

这首咏物诗写养雁。前八句写雁自北来南、备尝霜雪,又虑其不耐暑热而设法安之。后八句以鹓雏、鹜行作比,写雁孤影独立、思归不得,末劝其安于稻粱、勿思翱翔。全诗托物言志,含蓄地表达了随遇而安、知足保和的人生感慨。