晨入东寺阅藏行香

宋 ·宋诗

明míng星xīng未wèi高gāo,繁fán霜shuāng已yǐ肃sù。
娟juān娟juān落luò月yuè,犹yóu挂guà茅máo屋wū。
我wǒ马mǎ遑huáng遑huáng,我wǒ车chē仆pū仆pū。
晨chén入rù缁zī林lín,坐zuò阅yuè梵fàn牍dú。
字zì奇qí义yì奥ào,了le不bù可kě读dú。
空kōng元yuán无wú象xiàng,奚xī事shì耳ěr目mù。
简jiǎn书shū期qī程chéng,轩xuān冕miǎn桎zhì梏gù。
顾gù影yǐng自zì哂shěn,未wèi能néng免miǎn俗sú。
名míng教jiào真zhēn乐lè,言yán语yǔ谷gǔ粟sù。
何hé时shí式shì微wēi,知zhī足zú不bù辱rǔ。

全文共 109 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遑遑:匆忙不安的样子。

仆仆:旅途劳顿的样子。

缁林:僧徒聚居之处,因僧衣黑色,故称。

梵牍:佛经。

空元:佛教语,指空寂的本源。

简书:官府的文书。

轩冕:古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。

桎梏:脚镣手铐,比喻束缚。

式微:指归隐。

译文

天还没亮,启明星尚未高升,浓霜已经铺满地面,透出肃杀之气。那一弯美好的落月,还挂在茅屋的上头。我的马儿跑得匆忙不安,我的车子也走得疲惫不堪。清晨我走进僧人们聚居的寺院,坐下来翻阅佛经。那些字眼奇特、义理深奥,我完全读不懂。空寂的本源本来就没有形相,哪里用得着耳目去追寻呢?官府的文书催着期限,官位爵禄就像枷锁一样捆着人。我回头看看自己的影子,不禁暗自苦笑,到底还是没能免掉俗气。名教之中自有真正的快乐,圣人的言语就像谷米一样养人。什么时候才能归隐而去,懂得满足就不会受辱了。

赏析

此诗写清晨入寺阅经的所见所感。开篇以明星、繁霜、落月营造清冷氛围,中间写读经不解而悟“空元无象”,转而感叹官场如桎梏。末以“知足不辱”作结,表达归隐之志。全诗由景入理,语言质朴,流露出厌倦仕途、向往超脱的心境。