何年霜月子，写此西山真。
峨冠褐宽博，诗书发精神。
可以寘岩壑，可以登麒麟。
斯人不可作，令我思乾淳。
题西山真先生像
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜月子：指高洁之人，或喻画者。
西山真：指真德秀，号西山，南宋理学家。
峨冠：高冠，指儒者装束。
褐宽博：穿宽大的粗布衣。
寘：同“置”，安放。
岩壑：山岩沟壑，指隐居之地。
麒麟：麒麟阁，汉代绘功臣像之处，代指朝廷。
乾淳：乾道、淳熙，宋孝宗年号，为南宋盛世。
译文
是哪一年，那位如霜月般高洁的人，画下了西山真先生的真容。他戴着高高的帽子，穿着宽大的粗布衣裳，诗书之气焕发出他的精神。这样的人，可以安放在山岩沟壑之间隐居，也可以登上麒麟阁为朝廷效力。可惜这样的人再也见不到了，让我不禁怀念起乾道、淳熙那个美好的时代。
赏析
这首题像诗由画及人，先写画像中真德秀的儒者风范，再赞其出处皆宜的品格，最后以“不可作”三字转折，抒发对乾淳盛世的追思。全诗语言简练，情感深沉，于怀古中寄寓对当世的感慨。