客来惊睡

宋 ·宋诗

长zhǎng昼zhòu清qīng和hé时shí,惟wéi有yǒu睡shuì乡xiāng美měi。
宰zǎi予yǔ边biān孝xiào先xiān,毋wú乃nǎi今jīn我wǒ是shì。
门mén外wài有yǒu客kè来lái,推tuī枕zhěn矍jué然rán起qǐ。
请qǐng啜chuài一yī杯bēi茶chá,万wàn事shì且qiě不bù理lǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长昼:漫长的白天。

清和:天气清明和暖。

睡乡:梦境,睡眠中的境界。

宰予:孔子弟子,因昼寝被孔子批评。

边孝先:东汉边韶,字孝先,曾因昼寝被弟子嘲笑。

毋乃:莫非,恐怕。

矍然:惊视的样子。

啜:喝。

译文

在这漫长又清和的白天里,只有睡梦中的境界最美好。那个白天睡觉的宰予和边孝先,恐怕就是现在的我吧。门外忽然有客人来访,我推开枕头惊愕地坐起来。请客人喝一杯茶,至于那些繁杂的事情,暂且一概不去理会。

赏析

此诗写昼寝被客惊醒的闲适生活。前四句以宰予、边孝先自比,幽默自嘲;后四句写客来惊睡、奉茶待客,以“万事且不理”作结,活画出疏懒自适的隐者形象。语言浅白,情趣盎然。