诗词帝 诗者，志之所之也

剪白须

宋 ·宋诗

临lín镜jìng忽hū自zì哂shěn，公gōng然rán白bái纷fēn如rú。
稚zhì女nǚ眼yǎn最zuì明míng，为wèi我wǒ剪jiǎn白bái须xū。
髟biāo髟biāo如rú素sù丝sī，不bù堪kān纫rèn破pò襦rú。
参cēn差cī茁zhuó秋qiū草cǎo，蔓màn衍yǎn不bù可kě除chú。
明míng知zhī我wǒ已yǐ老lǎo，既jì白bái难nán再zài乌wū。
无wú肉ròu令lìng人rén癯qú，眼yǎn昏hūn妨fáng读dú书shū。
颜yán驷sì烛zhú之zhī武wǔ，吾wú非fēi斯sī人rén徒tú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

哂：微笑，含自嘲意。

纷如：众多的样子。

髟髟：毛发长的样子。

纫：缝缀。

襦：短衣。

茁：生长。

癯：瘦。

颜驷：汉代颜驷，年老仍为郎官。

烛之武：春秋郑国老臣，年老出使。

译文

对着镜子我忽然自嘲地笑了，公然冒出这么多白胡子。小女儿的眼睛最明亮，替我剪掉那些白胡须。长长的白须像白丝线，却不能用来缝补破衣服。它们参差不齐地像秋草生长，蔓延开来无法除掉。我明明知道自己已经老了，既然白了就难以再变黑。没有肉吃让人消瘦，眼睛昏花妨碍读书。颜驷和烛之武那样的老臣，我可不是他们那一类人。

赏析

此诗由剪白须这一生活小事生发，写老境将至的感慨。前六句以稚女剪须的细节入诗，充满生活情趣；后六句由白须难除联想到衰老难返，再以颜驷、烛之武自比而自嘲，于诙谐中见沉郁，体现了宋诗善于从日常琐事中发掘诗意的特点。