赤脚踏层冰，素蟾浴清水。
可怜偷桃儿，竟以寒饿死。
木瓢挂空壁，蠹册堆破几。
有子如矮奴，踉跄入城市。
过岳公故居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳公：指岳飞。
素蟾：月亮。
偷桃儿：指东方朔，传说曾偷西王母仙桃，此喻岳公后人。
蠹册：被虫蛀的书册。
矮奴：矮小的奴仆，或指岳家后人。
踉跄：走路不稳的样子。
译文
他曾经赤着脚踏过层层寒冰，也曾在清水中沐浴过明月。可怜那个像偷桃的东方朔一样的后人，竟然因为饥寒交迫而死。木瓢空挂在墙壁上，被虫蛀的书册堆在破旧的几案上。他有个儿子像矮小的奴仆一样，跌跌撞撞地走进城里去。
赏析
这首过故居之作，以简练笔触勾勒岳飞身后凄凉景象。前二句以“赤脚踏冰”“素蟾浴水”暗喻其忠贞高洁，后六句写故居破败、后人寒饿，形成强烈反差。全诗不著议论，而悲愤自见，寄寓了对英雄的深切同情与对世道不公的控诉。