何年老乌龙，排山折其角。
渔人网得之，澄渊起雷雹。
异物世常猜，神光夜潜觉。
流传岁月深，质槁纹斑剥。
漆简射晶荧，玄圭靡雕琢。
孰谓乔松烟，能成此坚确。
晴窗试墨池，云雾生掌握。
只恐化蜿蜒，飞腾入冥邈。
莱孙真可儿，句法有家学。
赠汝囊中珍，惭余鼻端斲。
莱孙求墨并以诗与之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌龙：黑色的龙，比喻墨锭的形状或色泽。
排山折其角：形容墨锭坚硬或形状奇特。
澄渊：清澈的深渊。
雷雹：雷电冰雹，形容墨锭珍贵稀有。
异物：奇异的物品。
神光：神奇的光泽。
质槁：质地干枯。
纹斑剥：纹理斑驳脱落。
漆简：漆过的竹简，比喻墨锭表面光滑。
玄圭：黑色的玉器，比喻墨锭。
乔松烟：松树燃烧产生的烟灰，制墨原料。
坚确：坚固确实。
墨池：砚台。
掌握：手中。
蜿蜒：蛇爬行的样子，比喻墨迹流动。
冥邈（miǎo）：深远幽暗。
真可儿：真正值得夸奖的孩子。
家学：家族传承的学问。
鼻端斲（zhuó）：典故，郢人鼻端有蝇翼，匠石挥斧削去而不伤鼻，比喻技艺高超。此处谦指自己的书法或文章。
译文
哪一年的老乌龙，排开山岳折断它的角。渔夫在网中得到它，清澈的深渊升起雷电冰雹。奇异的东西世人常猜测，神奇的光芒在夜里潜伏觉醒。流传岁月深远，质地干枯纹理斑驳。像漆过的竹简反射晶莹的光，像黑色的玉器无需雕琢。谁说乔松的烟灰，能制成这样坚固的东西。在晴窗下试墨于砚池，云雾在手中生成。只怕它会化作蜿蜒的龙，飞腾进入幽深的远方。莱孙真是个好孩子，诗句技法有家传。赠送你囊中的珍品，惭愧我鼻端削技拙劣。
赏析
诗人将一方古墨比作神秘的乌龙，极力渲染其来历不凡和品质优良。通过生动的比喻和夸张的手法，赞美了墨的艺术价值。同时称赞晚辈莱孙的诗才，并以谦逊的态度赠墨，体现了文人之间的雅趣和对后学的提携。