昔寓南国居，日与荛牧处。
今营西郭居，官梅映窗户。
砚山如可博，尺度先畫堵。
此计当勇决，结构须快臯。
伐藤断长蛇，卧石凛伏虎。
山厨富笋蕨，客至当修脯。
野芳散红紫，粲粲五杂组。
放怀山水窟，脱迹名利罟。
平泉绿野堂，盛事追往古。
願学樵夫拜，相从丈人偻。
应笑趋炎人，奴颜八风舞。
次韵萧饶州见寄其二
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荛牧：打柴放牧的人。
官梅：官府种植的梅树。
砚山：砚台似的山，指可赏之山。
博：换取。
畫堵：规划墙垣，指建筑。
快臯：高爽之地。
伏虎：蹲伏的老虎，形容石头形状。
笋蕨：竹笋与蕨菜。
修脯：干肉。
五杂组：五彩丝带，形容花草斑斓。
山水窟：山水胜地。
名利罟：名利之网。
平泉绿野堂：唐李德裕平泉庄、裴度绿野堂，皆名园。
丈人偻：驼背老人，指隐者。
八风舞：随风而舞，喻趋炎附势。
译文
从前我寄居在南方，天天和打柴放牧的人相处。如今我在西城外营建居所，官府的梅树映照着窗户。那座像砚台的山如果可以换来，我首先要规划好墙垣的尺度。这个计划应当果断决定，建造房屋要选高爽的地方。砍伐藤蔓像斩断长蛇，横卧的石头像蹲伏的老虎令人敬畏。山中的厨房里竹笋蕨菜很丰富，客人来了就准备干肉。野花散开红红紫紫，色彩斑斓像五色丝带。我要在山水胜地放开胸怀，脱离名利之网的束缚。平泉庄和绿野堂那样的盛事，要追慕往古。我愿意学樵夫那样下拜，跟随驼背老人一起隐居。应该嘲笑那些趋炎附势的人，他们奴颜婢膝地随风起舞。
赏析
此诗写营建西郭居所的打算与向往隐逸的情怀。前半以今昔对比，写居处环境之美与经营之乐；后半以山水窟、名利罟对举，表明脱迹名利的决心。末以趋炎者作反衬，爱憎分明。全诗铺叙细致，用典贴切，山林之趣盎然。