诗词帝 诗者，志之所之也

夜半见月

宋 ·宋诗

中zhōng夜yè月yuè初chū上shàng，照zhào我wǒ东dōng床chuáng明míng。
我wǒ心xīn本běn无wú事shì，展zhǎn转zhuǎn寐mèi不bù成chéng。
仰yǎng观guān乌wū鹊què飞fēi，俯fǔ听tīng蛩qióng螀jiāng鸣míng。
念niàn适shì从cóng何hé来lái，衣yī食shí非fēi素sù营yíng。
三sān年nián然rán后hòu归guī，儿ér女nǚ各gè长zhǎng成chéng。
婚hūn嫁jià願yuàn早zǎo毕bì，吾wú其qí师shī向xiàng平píng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

中夜：半夜。

展转：同“辗转”，翻来覆去。

蛩螀：蛩，蟋蟀；螀，寒蝉。泛指秋虫。

适：往，到。

素营：平素经营，指平日谋生之事。

向平：东汉向长，字子平，隐居不仕，待子女婚嫁毕，即出游名山，后以“向平之愿”指子女婚嫁事。

译文

半夜里月亮刚刚升起来，把我东边那张床照得亮堂堂的。我心里本来没什么烦心事，可翻来覆去就是睡不着。抬头看见乌鸦喜鹊扑棱棱地飞，低头又听见蟋蟀和寒蝉在叫。我琢磨着这念头到底从哪儿冒出来的——原来是因为吃穿用度都不是平素经营好的。算来要三年才能回去，那时候儿女们各自都长大了。但愿他们的婚嫁能早点办完，我就学那向平，了却心愿去游山玩水。

赏析

诗写夜半不寐的所思所感。前四句以月明反衬心绪，中四句借乌鹊、蛩螀的视听描写烘托辗转难眠，后四句直抒胸臆，由衣食之虑转到儿女婚嫁，结以向平之愿，见出诗人对家庭责任的挂念与对归隐生活的向往。语言质朴，情真意切。