腹无贮酒肠，小饮辄大醉。
醉餘嗽即作，痰唾连涕泗。
酒亦有何好，上策当自治。
无钱赊不来，不饮特易事。
何如饭疏食，饱矣曲肱睡。
莫笑我独醒，中有至乐地。
戒饮
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辄：就。
嗽：咳嗽。
涕泗：眼泪和鼻涕。
上策：最好的办法。
自治：自我节制、自我管理。
疏食：粗粮，指粗茶淡饭。
曲肱：弯着胳膊当枕头，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”。
独醒：独自清醒，用屈原“众人皆醉我独醒”典。
译文
我的肚子里没有能装酒的肠子，稍微喝一点就大醉。醉醒之后咳嗽就发作，痰和唾沫连着眼泪鼻涕一起流。酒又有什么好的呢？最好的办法应当是管住自己。没有钱也赊不来酒，不喝酒本来就是很容易的事。不如吃些粗茶淡饭，吃饱了弯起胳膊当枕头睡上一觉。不要笑我一个人清醒，这里面自有极大的快乐境地。
赏析
此诗以戒酒为题，却写得诙谐自嘲。前四句极言饮酒之害，醉后病态毕现；后六句转出戒酒之易与疏食曲肱之乐。末以“独醒”自许，化用屈原语而反其意，表现安贫乐道、自得其乐的人生态度。