秋空不肯明，风雨满荒城。
田父遮我说，重九最喜晴。
此日晴色好，大田足西成。
一冬暖如春，絮炭价亦轻。
我虽将去官，於人独无情。
去年冶城叟，采菊餐其英。
今兹隔存殁，使我心怔营。
出门怅谁语，巵酒当自倾。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧其六
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田父：老农。
重九：农历九月初九，重阳节。
西成：指秋季庄稼成熟收获。西，指秋季。
絮炭：棉絮和木炭，指过冬物资。
冶城叟：指作者去年在冶城（今南京附近）遇到的一位老人。
怔营：惶恐不安的样子。
巵酒：一杯酒。巵，古代盛酒器。
译文
秋天的天空阴沉沉地不肯放晴，风雨洒满了荒凉的城池。老农拦住我说，重阳节最盼望天晴。这一天要是天色好，大片田里的庄稼就能收好。一冬暖和得像春天，棉絮和木炭的价钱也就便宜了。我虽然就要辞官离去，可对旁人难道就毫无感情吗？去年在冶城遇到的那位老人，采了菊花吃它的花瓣。如今他与我已隔了生死，这让我心里惶恐不安。走出门去，怅然无人可以说话，只好自己斟上一杯酒。
赏析
诗从秋空风雨写起，借田父之口道出农事盼晴的朴素愿望，笔触亲切。后转写去官之际对故人的怀念，冶城叟存殁之隔，使归思中平添生死苍茫之感。结句“巵酒当自倾”以独酌收束，孤寂之情溢于言表。全诗语言平易，而情味深长。