予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧其八

宋 ·宋诗

去qù郭guō十shí五wǔ里lǐ,翼yì然rán屏píng风fēng山shān。
上shàng有yǒu看kàn经jīng院yuàn,创chuàng始shǐ升shēng元yuán间jiān。
山shān润rùn易yì生shēng云yún,竹zhú嫩nèn未wèi作zuò斑bān。
登dēng高gāo佛fú阁gé小xiǎo,四sì面miàn青qīng回huí环huán。
空kōng门mén事shì弥mí多duō,永yǒng日rì僧sēng不bù閒xián。
归guī径jìng路lù委wēi蛇yí,班bān荆jīng履lǚ孱càn颜yán。
信xìn美měi难nán久jiǔ留liú,道dào远yuǎn足zú力lì悭qiān。
遥yáo知zhī故gù山shān月yuè,问wèn我wǒ何hé时shí还hái。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去郭:离开城郭。郭,外城。

翼然:像鸟张开翅膀一样。

升元:南唐李昪年号(937—943)。

空门:佛门。

委蛇:曲折绵延的样子。

班荆:铺开荆草席地而坐。

孱颜:险峻不平的样子。

悭:欠缺,不足。

译文

离城十五里,有一座像鸟儿张开翅膀似的屏风山。山上有座看经院,创建于升元年间。山色润泽,容易生出云雾,竹子还嫩,没有长出斑纹。登上高处,佛阁显得很小,四面青山环绕。佛门里的事情越来越多,整日里僧人也不得空闲。回去的小路弯弯曲曲,我铺开荆草坐在险峻的山石上歇脚。这地方确实美,却难以久留,路又远,脚力也不够了。遥想故乡山中的月亮,大概正在问我什么时候回去吧。

赏析

诗写游屏风山看经院所见:山润生云、竹嫩未斑、佛阁四面青环,笔致清幽。然“空门事弥多”一句暗含机锋,僧亦不得闲,何况俗人。归径委蛇、足力已悭,自然逗出故山明月之问,以月拟人,归思婉转。全诗写景如画,结句尤有情韵。