前山排闼如虬奔，后山拥壁如虎蹲。
三间茅屋白云里，一群野鹿青松根。
世上好山谁不喜，纱帽可能长隠几。
诗人见石犹下拜，况是孤高有如此。
终南捷径从渠行，少室素价元非轻。
呼童下山汲清泠，我欲洗耳听猿声。
题范𬤝卿爱山吟境图
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
排闼：推门而入。闼，小门。
虬：传说中的无角龙。
隠几：靠着几案。
终南捷径：指借隐居终南山以谋取官职的捷径，典出唐代卢藏用。
少室：少室山，在河南登封，为嵩山三峰之一。
素价：平素的身价。
清泠：清澈凉爽的水。
译文
前面的山像虬龙一样奔涌着推门而入，后面的山像老虎一样蹲踞着围成墙壁。三间茅屋藏在白云里，一群野鹿站在青松根下。世上的人谁不喜欢好山呢，可戴着纱帽的官人哪能长久地靠着几案欣赏呢。诗人见了石头还要下拜，何况是这般孤高的山呢。终南捷径随别人去走吧，少室山平素的身价本来就不轻。叫童子下山去汲取清泠的泉水，我想要洗洗耳朵，听听猿猴的叫声。
赏析
此诗题《爱山吟境图》。前四句以“虬奔”“虎蹲”比喻前后山势，茅屋白云、野鹿青松，勾勒出清幽画境；中四句由画及人，写世人好山而官身难隐，诗人见石下拜，更见爱山之深；后四句以终南捷径、少室素价对比，表明不慕荣利之志，末以汲泉洗耳、听猿声作结，用许由洗耳典，高洁之怀溢于言表。全诗比喻生动，用典贴切。