赠笔工沈秀荣

宋 ·宋诗

吾wú家jiā歙shè石shí锋fēng芒máng出chū,不bù但dàn挫cuò墨mò亦yì挫cuò笔bǐ。
老lǎo懒lǎn作zuò事shì苦kǔ不bù多duō,一yī笔bǐ才cái供gōng两liǎng三sān日rì。
近jìn知zhī沈shěn子zi艺yì希xī有yǒu,洗xǐ择zé圆yuán齐qí易yì入rù手shǒu。
不bù论lùn兔tù颖yǐng与yǔ羊yáng毛máo,染rǎn墨mò试shì之zhī能néng耐nài久jiǔ。
礼lǐ乐yuè三sān千qiān成chéng昨zuó梦mèng,秃tū笔bǐ何hé止zhǐ十shí八bā瓮wèng。
长cháng枪qiāng大dà剑jiàn正zhèng当dāng时shí,毛máo锥zhuī子zi者zhě直zhí安ān用yòng。
金jīn渊yuān万wàn家jiā籍jí百bǎi儒rú,学xué书shū用yòng笔bǐ人rén岂qǐ无wú。
管guǎn城chéng欲yù重zhòng连lián城chéng价jià,请qǐng携xié椽chuán笔bǐ游yóu江jiāng湖hú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歙石:歙州所产的砚石,以质优著称。

挫墨:磨墨。挫笔:损笔。

沈子:指沈秀荣。

兔颖:兔毫,制笔的原料。

礼乐三千:语出《论语》,此处借指科举文章。

秃笔何止十八瓮:用智永禅师写秃笔头埋成“退笔冢”的典故。

毛锥子:毛笔的别称。

管城:指笔,用韩愈《毛颖传》中“管城子”的典故。

椽笔:如椽大笔,指大手笔。

译文

我家那方歙砚磨出的墨锋芒毕露,它不光能磨墨,还能磨损毛笔。我老了又懒,做事总嫌做得不多,一支笔才用了两三天就秃了。最近才知道沈秀荣的手艺少有,他做的笔洗得干净、选得圆齐,拿在手里很顺手。不管是兔毫还是羊毛,蘸上墨试一试,都能用得很久。那些科举文章如今都成了昨日的梦,我写秃的笔何止十八瓮。现在正是长枪大剑(指武事)当道的时候,毛笔这东西又有什么用呢?金渊万家中有上百个读书人,学写字用笔的人难道没有吗?笔要想卖到连城的高价,就请你带着如椽大笔去江湖上闯荡吧。

赏析

此诗赠笔工沈秀荣,赞其制笔之精,兼抒文人失意之慨。开篇以歙砚衬笔,引出笔易损之叹。中段赞沈子手艺,洗择圆齐、染墨耐久,语带欣赏。“礼乐三千成昨梦”以下,笔锋陡转,以秃笔十八瓮的典故,写科举梦断、武夫当道的现实,愤激之情溢于言表。结句劝沈子携笔游江湖,既是对笔工的期许,亦含自嘲。全诗用典贴切,情感跌宕。