赠溧水杨老

宋 ·宋诗

浙zhè间jiān笔bǐ工gōng麻má粟sù多duō,精jīng艺yì惟wéi数shù冯féng应yīng科kē。
吴wú升shēng姚yáo恺kǎi已yǐ难nán得dé,陆lù震zhèn杨yáng鼎dǐng肩jiān相xiāng摩mó。
我wǒ游yóu金jīn渊yuān饭fàn不bù足zú,破pò砚yàn生shēng苔tái尘chén满mǎn目mù。
毛máo锥zhuī自zì笑xiào不bù中zhōng书shū,白bái髪fà纷fēn纷fēn老lǎo而ér秃tū。
中zhōng山shān博bó士shì子zi墨mò卿qīng,贻yí书shū荐jiàn至zhì杨yáng茂mào林lín。
里lǐ儒rú大dà半bàn习xí刀dāo笔bǐ,耳ěr闻wén竽yú瑟sè谁shuí知zhī音yīn。
善shàn刀dāo而ér藏cáng归guī勿wù出chū,博bó士shì校xiào书shū行xíng有yǒu日rì。
定dìng当dàng致zhì汝rǔ数shù百bǎi枚méi,东dōng坡pō有yǒu云yún北běi方fāng无wú此cǐ笔bǐ。

全文共 137 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙间:浙江一带。

冯应科:元代著名笔工,与赵孟頫、钱选并称“吴兴三绝”。

吴升、姚恺、陆震、杨鼎:均为当时笔工名手。

金渊:溧水古称。

毛锥:毛笔的别称。

中山博士:指韩愈《毛颖传》中的毛颖,借指笔。子墨卿:墨的拟人化称呼。

杨茂林:笔工名。

竽瑟:两种乐器,比喻知音。

善刀而藏:语出《庄子·养生主》,指把刀擦拭干净收起来,比喻收敛才能。

东坡有云北方无此笔:苏轼曾言北方无佳笔。

译文

浙江一带做笔的工匠多得像麻和粟一样,可要论手艺精湛,还得数冯应科。吴升和姚恺已经很难见到了,陆震和杨鼎倒是并驾齐驱。我游历金渊的时候连饭都吃不饱,破砚台里长出了青苔,满眼都是灰尘。我自嘲这支毛笔写不好字,头发纷纷白了,人也老了,笔也秃了。中山的毛博士和子墨卿,写信推荐了杨茂林。乡里的读书人大多学的是刀笔吏那一套,耳朵里听着竽瑟之声,可谁能真正听懂呢?把好刀擦干净藏起来,别轻易拿出来,博士校勘书籍总会有出头之日。到时候一定给你弄来几百支好笔,苏东坡说过北方没有这种笔。

赏析

此诗为赠笔工之作,却寄寓了作者怀才不遇之感。前四句历数浙间笔工,以冯应科为最,暗含对精艺的推崇。中段自述潦倒,破砚生苔、毛锥不中书,自嘲中见辛酸。“里儒大半习刀笔”一句,讽刺世风不古,知音难觅。结句以东坡语作结,既赞杨茂林之笔,又含期待。全诗用典自然,语言诙谐,于赠答中抒写身世之慨。