树叶

宋 ·宋诗

不bù知zhī何hé树shù叶yè,红hóng润rùn极jí鲜xiān明míng。
一yī片piàn风fēng吹chuī落luò,几jǐ番fān霜shuāng染rǎn成chéng。
止zhǐ啼tí诚chéng诳kuáng语yǔ,题tí字zì亦yì閒xián情qíng。
把bǎ玩wán真zhēn堪kān惜xī,携xié归guī予yǔ绣xiù枰píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红润:红而润泽。

止啼:使啼哭停止,用“树叶止啼”的民间传说。

诳语:骗人的话。

题字:在树叶上题写诗句,用红叶题诗典故。

閒情:闲适的情趣。

绣枰:绣花棋盘,此处指精美的坐具或陈设。

译文

不知道这是什么树的叶子,红润得极其鲜明。一片叶子被风吹落,是经过几番寒霜染成的。说它能止住小孩啼哭确实是骗人的话,在叶上题字也只是闲情逸致。拿在手里把玩真值得珍惜,我就把它带回去放在绣花棋盘上。

赏析

此诗咏一片红叶。首联写叶色红润鲜明,颔联点出经霜而成,暗含时序之感。颈联用止啼、题字两个典故,一谐一雅,增添趣味。尾联把玩珍惜,携归绣枰,见出诗人对自然之美的细腻体味,语言平易而情致悠然。