忆畅庆玉如四上人

宋 ·宋诗

腊là中zhōng晴qíng色sè久jiǔ,霜shuāng月yuè冷lěng森sēn森sēn。
可kě但dàn思sī元yuán度dù,惟wéi应yīng忆yì道dào林lín。
三sān更gēng难nán得dé晓xiǎo,一yī片piàn欲yù归guī心xīn。
有yǒu约yuē分fēn苔tái石shí,南nán山shān苍cāng树shù阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊中:腊月之中,农历十二月。

森森:寒冷貌。

元度:指东晋许询,字元度,与支遁交游,此处借指友人。

道林:支遁,字道林,东晋高僧,此处借指畅庆、玉如等僧人。

苔石:长满青苔的石头,指隐居之地。

译文

腊月里晴好的天色已经持续很久了,霜月当空,冷得森森逼人。我哪里只是思念许元度那样的朋友,更应当忆念道林那样的高僧。三更天漫长,很难等到天亮,我这一片心只想着归去。我们曾约定要分坐苔石之上,在南山苍翠的树阴下相聚。

赏析

此诗怀忆方外友人。首联以腊月霜月之冷森起兴,烘托怀人之情。颔联借许询、支遁典故,点明所忆为僧友。颈联写长夜难晓、归心似箭。尾联以分苔石、南山树阴的旧约作结,清幽淡远,见出诗人与方外友人的深厚情谊。