代步

宋 ·宋诗

羸léi骖cān聊liáo代dài步bù,按àn辔pèi且qiě徐xú行xíng。
凹āo凸tū惊jīng前qián路lù,驱qū驰chí羡xiàn后hòu生shēng。
晓xiǎo回huí天tiān尚shàng暗àn,路lù滑huá雨yǔ初chū晴qíng。
得dé似shì肩jiān舆yú稳wěn,归guī来lái醉zuì不bù惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸骖:瘦弱的驾马。骖,驾车时在两旁的马,泛指马。

按辔:扣住马缰绳,使马慢行。

肩舆:轿子。

译文

我只好骑着一匹瘦弱的老马,勉强代步,手里攥着缰绳,让它慢慢往前走。前面的路坑坑洼洼的,叫人心里一惊;看着那些年轻人纵马奔驰,真是羡慕得很。天刚蒙蒙亮,可天色还暗着;雨才停,路上又湿又滑。这骑马哪比得上坐轿子稳当啊,喝醉了回来,也不至于被颠得心惊胆战。

赏析

诗写代步出行之状,以瘦马、险路、湿滑等意象,勾勒出旅途的艰辛。中间两联一写惊路羡少,一写晓暗路滑,对照鲜明。末句以肩舆之稳反衬骑马之险,语带自嘲,于平淡中见诙谐,也暗含对安稳生活的向往。