抖擞老精神，飘蓬又一春。
敢言惟有我，每恨不如人。
文字须称韵，功名莫认真。
青铜杖头在，留与買乌薪。
遣意其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抖擞：振作，奋发。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
敢言：岂敢说，哪里敢说。
称韵：符合韵律，指诗文写作。
青铜：指铜钱。
乌薪：黑色的柴火，泛指柴火。
译文
我振作起老迈的精神，又像飘飞的蓬草一样度过了一个春天。哪里敢说只有自己行呢？我常常遗憾自己比不上别人。写文章必须讲究韵律，至于功名嘛，可千万别太当真。铜钱还挂在杖头上呢，留着它去买些柴火吧。
赏析
此诗自述心志，于自嘲中见旷达。首联“抖擞老精神”与“飘蓬又一春”对举，写老而弥坚却仍漂泊。颔联“敢言惟有我”与“每恨不如人”形成矛盾，见自省与谦卑。颈联“文字须称韵”言创作之严谨，“功名莫认真”则显超脱。尾联以“青铜杖头”买薪作结，幽默中见安贫乐道之趣。