怀方严州其四

宋 ·宋诗

八bā十shí一yī年nián身shēn,栖qī迟chí客kè馆guǎn贫pín。
登dēng门mén曾céng有yǒu我wǒ,铭míng墓mù竟jìng何hé人rén。
醉zuì梦mèng高gāo楼lóu月yuè,悲bēi歌gē故gù国guó春chūn。
可kě能néng函hán玉yù骨gǔ,归guī葬zàng练liàn溪xī滨bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栖迟:漂泊失意,滞留。

铭墓:撰写墓志铭。

函玉骨:用玉匣装殓尸骨,指归葬。

练溪:水名,在方严州故乡。

译文

八十一岁的这个身躯,漂泊困顿在客馆里受着贫穷。当年登门拜访的人中曾经有我,可如今究竟谁来为他撰写墓志铭呢?醉梦中我仿佛看见高楼上的明月,悲歌里又想起故国的春天。能不能把他的遗骨装进玉匣,送回练溪边安葬呢?

赏析

此诗写方严州晚年客死他乡的凄凉。首联以“栖迟客馆贫”概括其困顿晚景,颔联“登门曾有我”与“铭墓竟何人”对照,见交情与世态。颈联醉梦悲歌,寄寓故国之思。尾联盼其归葬故里,情感深挚,语言沉痛。