醉闻杜宇

宋 ·宋诗

几jǐ日rì冥míng迷mí醉zuì梦mèng中zhōng,醒xǐng来lái衣yī袖xiù裹guǒ春chūn风fēng。
杜dù鹃juān未wèi歇xiē鸟niǎo声shēng碎suì,芍sháo药yào已yǐ開kāi花huā信xìn空kōng。
差chà胜shèng跨kuà馿lǘ愁chóu杜dù老lǎo,儘jǐn教jiào骑qí马mǎ笑xiào山shān公gōng。
卑bēi官guān安ān得dé金jīn貂diāo换huàn,尚shàng有yǒu杖zhàng头tóu三sān百bǎi铜tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜宇:杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化。

花信:花开的信息,亦指花信风。

跨馿愁杜老:用杜甫骑驴觅诗、愁苦吟咏事。

骑马笑山公:用晋山简醉饮骑马、倒著白接䍦事。

金貂换:用晋阮孚以金貂换酒事,指以贵物换酒。

杖头三百铜:用晋阮修杖头挂钱买酒事,指酒钱。

译文

这些天我迷迷糊糊地醉在梦里,醒来时衣袖里还裹着春风。杜鹃鸟还没停歇,叫声细碎;芍药花已经开了,花信风却已过去。我这样倒比那骑驴发愁的杜老夫子强些,也尽可让骑马的人笑话我像山公一样醉态可掬。我这个小官哪能拿金貂去换酒呢?好在手杖头上还挂着三百铜钱,够我喝一壶的了。

赏析

此诗写醉中闻杜鹃而醒的所感。首联写醉梦初醒,春风满袖,意趣盎然;颔联以杜鹃、芍药点明暮春时节;颈联自比杜甫、山简,一愁一醉,自嘲中见旷达;尾联以杖头钱自慰,见安贫乐道之怀。全诗用典贴切,风趣洒脱。