喜晴复雨

宋 ·宋诗

早zǎo起qǐ方fāng夸kuā甲jiǎ子zi晴qíng,夜yè分fēn忽hū又yòu似shì盆pén倾qīng。
黑hēi云yún冉rǎn冉rǎn连lián灯dēng暗àn,白bái浪làng滔tāo滔tāo与yǔ岸àn平píng。
芹qín未wèi出chū泥ní先xiān有yǒu燕yàn,花huā都dōu委wěi地dì尚shàng无wú鶑yīng。
东dōng桥qiáo沙shā觜zī多duō舟zhōu楫jí,直zhí下xià荆jīng溪xī不bù待dài撑chēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲子晴:指某日天晴。甲子为干支纪日。

夜分:半夜。

冉冉:缓缓移动的样子。

沙觜:沙洲的突出处,觜同“嘴”。

荆溪:水名,在今江苏宜兴一带。

译文

一大早我还夸赞甲子日天晴,到了半夜忽然又下起倾盆大雨。黑云缓缓地漫过来,连着灯火都暗了;白浪滔滔地涌上来,跟河岸都平了。芹菜还没长出泥,燕子就先来了;花都落在地上,却还听不见黄莺叫。东桥沙洲边停着许多船只,正好顺流直下荆溪,连撑篙都不用。

赏析

此诗写天气乍晴复雨之变。首联以“方夸”与“忽又”对照,写出晴雨无常;颔联以黑云、白浪对举,声势逼人;颈联写芹燕、花莺,暗含节候反常之叹;尾联转写舟行便利,于愁雨中作旷达语。全诗观察细致,对仗工整。