雨坐其一

宋 ·宋诗

梅méi霖lín寒hán似shì麦mài秋qiū天tiān,风fēng葛gé凄qī凄qī未wèi脱tuō绵mián。
金jīn弹dàn落luò池chí卢lú橘jú熟shú,红hóng裙qún委wěi地dì石shí榴liú鲜xiān。
汨mì罗luó遗yí恨hèn空kōng千qiān载zài,濑lài水shuǐ閒xián居jū尚shàng一yī年nián。
蒲pú酒jiǔ相xiāng邀yāo须xū径jìng醉zuì,归guī寻xún枕zhěn席xí付fù高gāo眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅霖:梅雨。

麦秋:麦熟的季节,在初夏。

卢橘:枇杷的别称。

汨罗遗恨:指屈原投汨罗江事。

濑水:水名,在今江苏溧阳一带,伍子胥曾乞食于此。

蒲酒:菖蒲酒,端午节所饮。

译文

梅雨下得冷飕飕的,简直像麦熟时节的天;风吹着葛衣,凄凄清清,我还脱不下棉衣。金弹似的枇杷落在池子里,已经熟了;红裙似的石榴花垂到地上,开得正鲜。屈原投汨罗江的遗恨白白过了千年,我在濑水边闲居也快一年了。有人拿菖蒲酒来邀我,我非得痛痛快快喝醉不可,回去找到枕头席子,就高枕无忧地睡它一觉。

赏析

此诗写梅雨时节闲居之感。首联写天气寒凉,葛衣未脱,切合时令;颔联以卢橘、石榴点染夏景,色彩鲜明;颈联由屈原遗恨转到自身闲居,今昔对照;尾联以蒲酒相邀、高眠作结,见其旷达。全诗情景交融,对仗精工。