七不能堪一不成，閒云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断，莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜，共翦青灯话到明。
寄戚子云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七不能堪：指多种难以忍受的境遇。
閒云：比喻自己行踪不定、闲散无成。
骆马：黑鬃的白马，此处或指代坐骑。
莼菜鲈鱼：用张翰思乡归隐之典。
薄宦：卑微的官职。
泮水：古代学宫前的水池，代指学校。
台城：六朝宫城，在今南京，此处代指故人所在。
对床风雨：指朋友深夜长谈的约定。
译文
我遭遇的种种难堪已经多到七分，却连一件事也没能做成，就像那闲散的云，自己怨恨着不该轻易飘出山来。看到柳枝和骆马，我心里那份眷恋之情便断了，而莼菜和鲈鱼的美味，又让我生出了归乡的念头。我为了这微薄的官职忙忙碌碌，滞留在学宫的水边，而老朋友却远在台城那边，隔着渺茫的距离。什么时候才能像从前约好的那样，在风雨之夜同床而卧，一起剪着青灯，把话说到天亮呢？
赏析
此诗抒写宦游失意与思乡怀友之情。首联以“七不能堪”与“一不成”对举，自嘲碌碌无成；颔联用张翰莼鲈之典，归兴顿生；颈联写薄宦栖迟、故人远隔，空间对照强烈；尾联以“对床风雨”的期许收束，情真意切。全诗用典自然，对仗工稳，沉郁中见清疏。