过介卿溪南隠居

宋 ·宋诗

卜bo宅zhái溪xī南nán远yuǎn市shì喧xuān,一yī经jīng教jiào子zi守shǒu田tián园yuán。
邵shào平píng未wèi老lǎo瓜guā先xiān熟shú,靖jìng节jié能néng閒xián菊jú自zì存cún。
无wú白bái丁dīng来lái多duō酿niàng酒jiǔ,放fàng青qīng山shān入rù别bié開kāi门mén。
朝cháo衣yī曾céng侍shì天tiān香xiāng满mǎn,得dé似shì荷hé衣yī带dài露lù痕hén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜宅:选择住处。

一经教子:用儒家经书教育子女。

邵平:秦东陵侯,秦亡后种瓜于长安城东,瓜美,世称东陵瓜。

靖节:陶渊明,私谥靖节。

白丁:平民,没有功名的人。

朝衣:上朝时穿的礼服。

天香:宫廷中焚的香,代指在朝为官。

荷衣:用荷叶编成的衣服,指隐士之服。

译文

你在溪南选了一处宅子住下,远远地避开了市井的喧闹,只拿一部经书教导孩子,守着自家的田园过日子。你就像邵平那样,人还没老,瓜却先熟了;又像陶渊明那样,性情闲静,菊花自然长存。因为来串门的没有那些粗俗的闲人,你就多酿了些酒;索性把门一开,让青山直接进到院子里来。你从前穿着朝服上朝,满身都是御赐的香气,可那哪比得上如今这身荷叶衣裳,还带着露水的痕迹呢?

赏析

这首诗题咏友人溪南隐居。首联写选址远俗、教子守田,见其安贫乐道。颔联以邵平、陶渊明为比,赞其高洁闲适。颈联写酿酒待客、开门纳山,生活气息浓厚。尾联以朝衣天香与荷衣露痕对照,突出归隐之乐,表达对田园生活的向往。