何年驻锡下山中，既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客，云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅，飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况，为言已作木鸡翁。
如上人归问浙中友信
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驻锡：僧人出行，以锡杖自随，因称僧人在某地居留为驻锡。
冷泉亭：杭州灵隐寺前的亭子。
飞雪岩：或指杭州某处岩崖，具体未详。
方外：世俗之外，指僧道等出家人。
木鸡翁：比喻修养到家、不动声色的人，典出《庄子·达生》。
译文
你是哪一年离开山中、驻锡在外的呢？刚见面，匆匆忙忙的，你又要往东去了。燕子飞走、大雁飞来，咱们都是这世间的过客；云生云灭、月落月出，可终究都离不开一个空字。想当年，咱们在冷泉亭上畅快地吟诗，在飞雪岩前为老友痛哭。如今方外的朋友们问起我的近况，你就告诉他们，我已经修成了木鸡翁啦。
赏析
此诗为送别方外友人而作。首联点出友人行踪匆匆，颔联以燕鸿云月为喻，抒发人生如客、万法皆空的禅理。颈联回忆旧游，一欢一悲，对照鲜明。尾联以木鸡翁自嘲，表面旷达，实则暗含对世事纷扰的厌倦与超脱。