七夕其二

宋 ·宋诗

岁suì岁suì今jīn宵xiāo乞qǐ巧qiǎo楼lóu,疏shū星xīng如rú弈yì月yuè如rú钩gōu。
莫mò将jiāng寒hán信xìn侵qīn房fáng屋wū,肯kěn把bǎ閒xián情qíng问wèn女nǚ牛niú。
儿ér笑xiào无wú书shū空kōng晒shài腹fù,妇fù言yán有yǒu酒jiǔ可kě浇jiāo愁chóu。
鹊què慵yōng竟jìng失shī河hé桥qiáo约yuē,尽jǐn日rì喳zhā喳zhā古gǔ树shù头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞巧楼:七夕时女子乞巧的楼台。

弈:下棋。

寒信:秋寒的消息。

女牛:织女星和牵牛星。

晒腹:用晋郝隆七月七日晒腹中书的典故,指炫耀学识。

鹊慵:喜鹊懒惰,指鹊桥未成。

译文

年年到了这天晚上,姑娘们都在乞巧楼上忙活,稀疏的星星像棋子一样布在天上,月亮弯得像钩子。别让秋天的寒气侵扰了房屋,谁肯把闲情逸致去问那织女和牛郎呢?儿子笑着说:没书可晒,只好空着肚子晾一晾;妻子说:有酒就拿来浇愁吧。喜鹊偷懒,竟然误了搭桥的约会,一整天都在老树枝头上叽叽喳喳。

赏析

此诗写七夕感怀。首联描绘七夕夜景,疏星如弈、月如钩,比喻新颖。颔联以寒信、闲情对举,表现对牛女传说的淡然态度。颈联用郝隆晒腹典,以儿女戏语写贫居生活,诙谐中见辛酸。尾联怪鹊慵失约,构思巧妙,于调侃中寄寓世情感慨。