世代虽殊道不殊，衣冠气貌列仙儒。
自怜无计攀灵辔，岂意相从入畫图。
把袂拍肩归福地，抗尘走俗笑泥涂。
苔痕还绕榴皮相，风雨东林壁半芜。
题群仙图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵辔：神仙的车驾。辔，缰绳。
把袂拍肩：握住衣袖、拍拍肩膀，形容亲密无间。
福地：道教指神仙居住的名山胜地。
抗尘走俗：奔走于尘俗之中。
泥涂：泥泞的道路，喻低微的处境。
榴皮相：或指画中人物以榴皮为相，具体未详。
东林：庐山东林寺，代指寺院。
译文
画中人物虽然生在各个不同的时代，可他们追求的大道并没有什么不同，看那衣冠和气貌，一个个都像是位列仙班的儒者。我自怜没有办法攀上神仙的车驾，哪想到竟能跟他们在画图里相会呢。他们手挽着手、肩并着肩，一同归向那福地洞天；回过头来，又笑那些在尘世泥涂里奔走的人。苔藓的痕迹还绕着那榴皮模样的画像，风雨侵蚀之下，东林寺的墙壁已经荒芜了一半。
赏析
这是一首题画诗。首联点明画中群仙虽世代不同而道相通，仙儒并列，立意高远。颔联自怜无缘仙驾，却幸入画图，语气谦抑。颈联以群仙亲密归福地反衬尘俗奔走之可笑。尾联苔痕壁芜，于仙凡对照中寄寓沧桑之感，余韵悠长。