中秋待月不见其一

宋 ·宋诗

期qī修xiū玩wán事shì在zài杭háng州zhōu,月yuè夕xī那nà知zhī常cháng滞zhì留liú。
纵zòng有yǒu侯hóu芭bā常cháng载zài酒jiǔ,惜xī无wú李lǐ白bái共gòng登dēng楼lóu。
蛩qióng催cuī织zhī妇fù贫pín非fēi懒lǎn,云yún掩yǎn霜shuāng娥é老lǎo似shì羞xiū。
应yīng笑xiào山shān翁wēng痴chī守shǒu待dài,满mǎn身shēn风fēng露lù冷lěng貂diāo裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

期修:约定从事。

侯芭:汉代扬雄的弟子,常载酒问学,此借指携酒来访的友人。

霜娥:指月中嫦娥,代指月亮。

山翁:诗人自称。

貂裘:貂皮衣。

译文

本来约好了在杭州一起赏月游玩,谁知道中秋之夜我常常滞留他乡。纵然有像侯芭那样的朋友时常带着酒来,可惜却没有李白那样的人和我一起登楼畅饮。蟋蟀声声催促织妇劳作,她贫穷并非因为懒惰;云层遮住了月亮,那月中的嫦娥像是老了,羞于见人。她应该会笑我这个山野老头痴痴地守着等待,弄得满身风露,连貂皮衣都冷透了。

赏析

诗写中秋待月不见的怅惘。首联点明滞留之憾,颔联以侯芭、李白对比,叹无良友共赏;颈联以蛩声、云掩霜娥拟人化写景,寓贫寒与迟暮之感;尾联自嘲痴守,风露冷裘,情景交融,含蓄深婉。